Kolody formou-se professora em 1931, pela Escola Normal Secundária de Curitiba, e em 1932 foi nomeada docente no Grupo Escolar Barão de Antonina, em Rio Negro/PR. Reconhecida por sua capacidade de captar situações do cotidiano de forma poética, escreveu seus primeiros versos aos 12 anos. Paisagem Interior, seu primeiro livro, foi classificado em segundo lugar no concurso de poesia da Sociedade de Homens de Letras do Rio de Janeiro.